1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
（欢快的口琴演奏）

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
（音乐停止）

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
（唱歌）妈妈

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
（音乐播放）

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
（音乐停止）

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
爸爸

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
（音乐播放）

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
（音乐停止）

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
宾果游戏

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
（音乐播放）

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
布鲁伊

12
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
（平静的音乐演奏）

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
请进来。

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,289
（鼓掌）

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,333
哦，你爸爸来了，宾果。

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
爸爸！

17
00:00:42,876 --> 00:00:43,961
宾果！

18
00:00:44,127 --> 00:00:44,920
（咕噜声）

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
哦，那是一件很难的事。

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
爸爸，爸爸，令人兴奋的消息。

21
00:00:49,967 --> 00:00:50,759
那是什么？

22
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
轮到我带鲍勃·比尔比回家了。

23
00:00:53,303 --> 00:00:54,555
哦，哇。

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,432
他是一只兔耳袋狸，他的名字叫鲍勃。

25
00:00:57,641 --> 00:00:59,643
鲍勃，这是我爸爸。

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,396
（低语）他实际上并不是真实的。

27
00:01:02,563 --> 00:01:03,522
他是一个傀儡。

28
00:01:03,647 --> 00:01:06,650
你必须把他的耳朵折下来
当你这么说的时候。

29
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
哦好的。

30
00:01:08,68 --> 00:01:10,195
嗨鲍勃。很高兴见到你。

31
00:01:10,404 --> 00:01:13,282
好吧，让我们送你回家吧
并带您四处参观。

32
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
（咯咯笑）

33
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
BLUEY：这一集的 Bluey
被称为鲍勃比尔比。

34
00:01:23,41 --> 00:01:26,86
|带鲍勃·比尔比回家时 |是在金迪。

35
00:01:26,295 --> 00:01:27,921
你还记得吗，宾果？

36
00:01:28,88 --> 00:01:30,340
是的，|这么认为。

37
00:01:30,507 --> 00:01:33,135
鲍勃和我们一起过周末

38
00:01:33,343 --> 00:01:36,54
我们给所有人拍照
我们所做的有趣的事情，

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
然后我们把它们粘起来
在鲍勃·比尔比的书中。

40
00:01:39,57 --> 00:01:42,102
这是杰西卡·W. 家里的鲍勃。

41
00:01:42,311 --> 00:01:44,938
这是和霍莉一起的。

42
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
哦，你学过一点空手道，鲍勃。

43
00:01:47,441 --> 00:01:48,483
（呼啸）

44
00:01:48,609 --> 00:01:49,860
哦，敲打一下，

45
00:01:49,985 --> 00:01:51,361
|不会惹你的。

46
00:01:51,528 --> 00:01:55,407
宾果：这就是他去的时候
和泰瑞尔太太一起度假。

47
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
妈妈：哦，是的。

48
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
她带着鲍勃一起
当她去苏格兰的时候。

49
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
哇，鲍勃，你真的一直在身边。

50
00:02:02,39 --> 00:02:04,82
|希望我们也能给您带来美好时光。

51
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
孩子们，你们觉得怎么样？

52
00:02:05,626 --> 00:02:06,501
宾果和布鲁伊：是啊！

53
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
（纸张起皱）
嘿，那是我的。

54
00:02:08,670 --> 00:02:11,757
（咕噜声）（咯咯笑）
不，鲍勃，那是爸爸的。

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
小心爸爸，他会空手道。

56
00:02:14,885 --> 00:02:16,637
好的，我现在就拍照。

57
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
来吧，哞牛，走到这里来。

58
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
哞。
（咕噜声）

59
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
哞。

60
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
布鲁伊：好的，鲍勃笑一笑。

61
00:02:25,812 --> 00:02:26,438
（相机点击）

62
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
（咕噜声）

63
00:02:28,231 --> 00:02:30,67
让我看看。
（咕噜声）

64
00:02:30,942 --> 00:02:33,195
（布鲁伊和宾果咯咯笑）

65
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
鲍勃，这是平板电脑。

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
你可以用它拍照。
（相机点击）

67
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
还有看动画片。

68
00:02:40,369 --> 00:02:41,953
并玩游戏。

69
00:02:42,79 --> 00:02:43,163
让我们向鲍勃展示那个游戏

70
00:02:43,330 --> 00:02:45,666
你在哪里给予
圣诞老人的胡子理发。

71
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
是的。
（愚蠢的音乐播放）

72
00:02:49,419 --> 00:02:51,505
没多久，孩子们。

73
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
（相机点击）

74
00:02:53,924 --> 00:02:57,302
（布鲁伊和宾果吟唱）
卡通，卡通，卡通！

75
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
你不想教鲍勃吗
一些汽车游戏？

76
00:03:01,348 --> 00:03:03,517
两者：卡通！

77
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
好吧，就这样吧。

78
00:03:06,144 --> 00:03:07,229
两人：是啊！

79
00:03:07,396 --> 00:03:10,273
（欢快的音乐播放）

80
00:03:10,440 --> 00:03:11,108
（相机点击）

81
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
好吧，谁想负责
购物清单的？

82
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
鲍勃？
（欢快的音乐播放）

83
00:03:17,280 --> 00:03:19,74
鲍勃，这是混合墨菲。

84
00:03:19,282 --> 00:03:21,410
他真的很有趣。

85
00:03:21,576 --> 00:03:23,662
是的，真的很有趣。

86
00:03:23,829 --> 00:03:27,499
（体育播音员播报）
（人群欢呼）

87
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
（相机点击）

88
00:03:30,168 --> 00:03:33,338
（布鲁伊和宾果吟唱）
卡通，卡通，卡通！

89
00:03:34,840 --> 00:03:35,966
（欢快的音乐播放）

90
00:03:36,133 --> 00:03:38,135
孩子们，这件事就够了。

91
00:03:38,260 --> 00:03:39,177
我确信鲍勃厌倦了——

92
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
（尖叫）

93
00:03:40,595 --> 00:03:41,805
是的，无论如何。

94
00:03:43,390 --> 00:03:44,474
（相机点击）

95
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
（纸张印刷）

96
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
妈妈：孩子们，我在放
鲍勃·比尔比 (Bob Bilby) 书中的我们的照片。

97
00:03:53,650 --> 00:03:55,277
两人：很酷，让我们看看。

98
00:03:58,29 --> 00:04:00,657
（柔和的音乐播放）

99
00:04:03,160 --> 00:04:06,788
这些只是鲍勃观看的所有动画片。

100
00:04:06,997 --> 00:04:07,873
哦哇。

101
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
是的。

102
00:04:09,124 --> 00:04:11,334
他看上去并没有玩得很开心。

103
00:04:11,501 --> 00:04:14,04
不，他没有，是吗？

104
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
（播放悲伤的音乐）

105
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
（宾果哭）
哦，宾果。

106
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
你还好吗，宾果？

107
00:04:30,854 --> 00:04:34,941
这是最无聊的时候
鲍勃在整本书中都有。

108
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
现在，这不是真的，孩子。

109
00:04:37,736 --> 00:04:39,154
是的，确实如此。

110
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
我是鲍勃最糟糕的朋友。

111
00:04:42,240 --> 00:04:45,76
他再也不想来了。

112
00:04:45,285 --> 00:04:47,37
哦...

113
00:04:47,204 --> 00:04:49,206
好吧，我们来解决这个问题。

114
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
现在最好的举动是什么？

115
00:04:51,249 --> 00:04:52,83
嗯...

116
00:04:52,250 --> 00:04:53,126
|知道。

117
00:04:53,210 --> 00:04:55,837
（欢快的音乐播放）

118
00:04:56,46 --> 00:04:59,257
鲍勃只是复制我们所做的一切，

119
00:04:59,466 --> 00:05:01,927
而我们只是在做无聊的事情。

120
00:05:02,93 --> 00:05:05,263
所以我们需要做的就是真正令人兴奋的事情。

121
00:05:05,472 --> 00:05:06,348
是的。

122
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
但我们要如何采取
没有平板电脑的照片？

123
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
啊，这个交给我吧。

124
00:05:13,313 --> 00:05:15,941
这是我的全部东西
从什么时候开始|曾经很酷。

125
00:05:17,734 --> 00:05:18,819
这里是。

126
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
两人：那是什么？

127
00:05:20,695 --> 00:05:23,490
这就是真正的相机的样子。

128
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
（车库门打开）

129
00:05:27,77 --> 00:05:28,578
你准备好了吗，鲍勃？

130
00:05:29,746 --> 00:05:31,832
两人：哇！
（相机点击）

131
00:05:32,582 --> 00:05:35,85
（欢快的音乐播放）

132
00:05:36,378 --> 00:05:37,754
（咯咯笑）

133
00:05:37,921 --> 00:05:39,172
（欢呼）

134
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
（尖叫和咯咯笑）

135
00:05:45,804 --> 00:05:46,930
（欢呼）

136
00:06:00,318 --> 00:06:02,571
（欢呼和咯咯笑）

137
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
哦...

138
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
（烟花爆竹）

139
00:06:17,210 --> 00:06:20,964
这是鲍勃来访
爸爸的朋友史蒂夫·O.

140
00:06:21,172 --> 00:06:23,08
宾果：他让鲍勃打开警报器，

141
00:06:23,174 --> 00:06:25,135
但声音非常大。

142
00:06:25,302 --> 00:06:28,471
这是鲍勃和 |得到
从图书馆借来的一本书。

143
00:06:28,680 --> 00:06:30,15
结束。

144
00:06:30,181 --> 00:06:31,850
（鼓掌）

145
00:06:32,17 --> 00:06:32,976
嗯，宾果，

146
00:06:33,59 --> 00:06:36,605
看起来鲍勃已经有过
和你在一起度过了一段美好的时光。

147
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
现在，你为什么不把鲍勃交给米西呢？

148
00:06:39,566 --> 00:06:41,735
接下来轮到她和他了。

149
00:06:41,943 --> 00:06:43,194
就这样吧，鲍勃。

150
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
谢谢你来看我。

151
00:06:48,116 --> 00:06:50,702
|希望您愿意再次拜访我。

152
00:06:52,662 --> 00:06:53,997
再见。

153
00:07:01,922 --> 00:07:04,507
（欢快的音乐播放）